1
00:06:33,840 --> 00:06:33,880
Przez „MJM2”

2
00:06:33,880 --> 00:06:33,930
Przez „MJM2”

3
00:06:33,930 --> 00:06:33,970
Przez „MJM2”

4
00:06:33,970 --> 00:06:34,010
Przez „MJM2”

5
00:06:34,010 --> 00:06:39,930
Przez „MJM2”

6
00:06:31,470 --> 00:06:34,720
Bo to mnie zabierze

7
00:06:40,060 --> 00:06:41,350
chodźmy!

8
00:06:41,520 --> 00:06:42,850
Czuję się świetnie

9
00:06:42,850 --> 00:06:44,230
Tak, biegnij po sukces

10
00:06:44,480 --> 00:06:45,730
I porwać go!

11
00:06:45,940 --> 00:06:47,400
Dobra! OK

12
00:06:47,400 --> 00:06:48,780
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:06:48,780 --> 00:06:51,610
Czuję się podekscytowany

14
00:06:51,860 --> 00:06:53,450
Biegnij szybko!

15
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
I zrób to szybko!

16
00:06:54,820 --> 00:06:57,370
Nie martw się, chodźmy!

17
00:06:57,530 --> 00:06:59,200
Moja siła jest ogromna!

18
00:06:59,370 --> 00:07:00,450
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:07:00,620 --> 00:07:03,290
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:07:03,540 --> 00:07:06,000
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:07:06,290 --> 00:07:08,960
Bez oglądania się za siebie!

22
00:07:09,380 --> 00:07:12,090
Jutro otworzę bez limitów

23
00:07:12,090 --> 00:07:14,930
Z tymi rękami

24
00:07:15,220 --> 00:07:17,680
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:07:17,930 --> 00:07:20,730
I nigdy nie przegram

26
00:07:20,730 --> 00:07:26,110
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:07:26,810 --> 00:07:30,110
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,290 --> 00:21:50,710
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,840 --> 00:21:56,680
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,680 --> 00:22:07,820
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,570 --> 00:22:12,740
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,780 --> 00:22:14,360
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,410 --> 00:22:18,700
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,700 --> 00:22:20,160
To będzie moje!

35
00:22:20,160 --> 00:22:24,330
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,330 --> 00:22:27,000
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:27,000 --> 00:22:29,920
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,920 --> 00:22:35,090
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:02,800 --> 00:00:03,830
Pozwól mi!

40
00:00:03,830 --> 00:00:05,300
Mówiłem ci, żebyś mnie zostawił!

41
00:00:05,990 --> 00:00:07,150
Ty podły!

42
00:00:07,150 --> 00:00:07,860
.Kapitanie

43
00:00:08,400 --> 00:00:09,930
Raptor-1 schwytany

44
00:00:09,930 --> 00:00:13,530
Przyprowadziłam też świadka, Damona Massaro

45
00:00:14,270 --> 00:00:15,160
!Ty!

46
00:00:15,160 --> 00:00:18,230
Agumon musi zostać uniewinniony z zarzutów!

47
00:00:18,230 --> 00:00:20,690
Przestań traktować go jak przestępcę!

48
00:00:20,690 --> 00:00:22,300
To nie tak!

49
00:00:22,300 --> 00:00:23,080
Więc co się dzieje?

50
00:00:23,750 --> 00:00:27,280
Digimon nie powinien wchodzić na ten świat
Początek


51
00:00:27,280 --> 00:00:29,550
Przebywanie wyłącznie z ludźmi jest przestępstwem

52
00:00:29,880 --> 00:00:31,400
Przestępczość?

53
00:00:31,400 --> 00:00:33,720
Ale masz też Digimona!

54
00:00:34,330 --> 00:00:39,890
Jeśli radiowóz ściga przestępcę, który przekroczył prędkość
Policja nie uważa przestępców, prawda?


55
00:00:41,080 --> 00:00:42,310
...ach

56
00:00:42,310 --> 00:00:44,840
Mój bracie, odważ się!

57
00:00:44,840 --> 00:00:47,480
Satsuma, co powinniśmy zrobić z Raptorem-1?

58
00:00:48,080 --> 00:00:50,690
...Digimony, które powodują kłopoty w ludzkim świecie

59
00:00:50,690 --> 00:00:56,030
Trzeba go zamienić w jajko i wrócić do cyfrowego świata
Siłą


60
00:00:56,890 --> 00:00:58,370
jajko?

61
00:01:00,200 --> 00:01:01,030
...ten

62
00:01:13,250 --> 00:01:15,420
!Współrzędne zostały ustalone

63
00:01:15,420 --> 00:01:18,240
Sprzęt transmisyjny został włączony!

64
00:01:18,240 --> 00:01:20,510
Biokoncentrator działa!

65
00:01:20,890 --> 00:01:23,450
Dźwięki cyfrowe zostały wyrównane!

66
00:01:24,040 --> 00:01:25,860
!Odblokuj zabezpieczenia

67
00:01:26,650 --> 00:01:28,480
Otwórz portal cyfrowy!

68
00:01:30,000 --> 00:01:32,020
Pięć sekund na transfer!

69
00:01:32,670 --> 00:01:33,770
3

70
00:01:33,770 --> 00:01:34,780
2...

71
00:01:34,780 --> 00:01:35,990
1...

72
00:01:36,430 --> 00:01:37,880
Rozpocznij transfer!

73
00:01:37,880 --> 00:01:38,820
Transfer rozpoczęty!

74
00:01:42,550 --> 00:01:43,620
Co to jest?

75
00:01:52,880 --> 00:01:54,570
Przeniesiono!

76
00:01:56,200 --> 00:01:57,630
...Zniknęła

77
00:01:57,630 --> 00:02:01,520
Po prostu przenieśliśmy go z powrotem do cyfrowego świata, w którym żyje
Digimony


78
00:02:01,520 --> 00:02:03,720
Teraz kolej na Raptora – 1

79
00:02:07,210 --> 00:02:09,020
Mój brat mi pomógł!

80
00:02:09,020 --> 00:02:11,740
Co robisz moim obserwującym?

81
00:02:19,340 --> 00:02:20,780
Agumonie, zerwijmy!

82
00:02:20,780 --> 00:02:21,820
Dobra!

83
00:02:25,420 --> 00:02:27,060
Nie uciekniesz!

84
00:02:31,920 --> 00:02:32,920
Digiface?

85
00:02:33,500 --> 00:02:35,930
Czy należy do tego chłopca?

86
00:02:37,670 --> 00:02:38,750
.Rozumiem

87
00:02:38,750 --> 00:02:40,000
...To musi być ten facet

88
00:02:44,740 --> 00:02:46,620
...Więc mają stąd wyjście

89
00:02:46,620 --> 00:02:49,060
Pospieszmy się, bracie!

90
00:02:48,590 --> 00:02:49,810
Głupi!

91
00:02:50,250 --> 00:02:52,940
Będziesz zdemaskowany, jeśli tak wyjdziesz!

92
00:02:52,940 --> 00:02:54,190
...Musi być coś, co mogę zrobić

93
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
Tam!

94
00:03:01,920 --> 00:03:02,990
Dobra!

95
00:03:07,470 --> 00:03:10,580
Dokąd idziemy, bracie?

96
00:03:11,250 --> 00:03:11,890
Ciii!

97
00:03:15,020 --> 00:03:16,410
Uspokój się i podążaj za mną

98
00:03:16,410 --> 00:03:19,130
jestem głodny!

99
00:03:28,600 --> 00:03:31,740
Te rzeczy są pyszne, bracie!

100
00:03:32,610 --> 00:03:35,660
Co to za nonsens o jedzeniu specjalnych digimonów?

101
00:03:35,660 --> 00:03:37,440
On zjada wszystko!

102
00:03:37,870 --> 00:03:38,800
Masaru?

103
00:03:38,800 --> 00:03:39,400
Czy jesteś tutaj?

104
00:03:40,940 --> 00:03:42,000
Ukrywać!

105
00:03:42,770 --> 00:03:43,860
Spieszyć się!

106
00:03:44,300 --> 00:03:45,330
!..mój brat

107
00:03:47,080 --> 00:03:47,910
!Masaru!

108
00:03:48,350 --> 00:03:49,880
Och, moja matka!

109
00:03:49,880 --> 00:03:50,780
wróciłem!

110
00:03:50,780 --> 00:03:53,880
Naprawdę, gdzie byłeś ostatniej nocy?

111
00:03:53,880 --> 00:03:59,050
Myślałem, że masz kłopoty z policją, martwiłem się!

112
00:03:59,580 --> 00:04:01,290
Zupełnie nie!

113
00:04:01,970 --> 00:04:04,720
...Moi przyjaciele i ja zaczęliśmy rozmawiać o sprawach życiowych

114
00:04:05,080 --> 00:04:07,200
Zanim się zorientowałem, był ranek

115
00:04:10,450 --> 00:04:11,760
..Masaro

116
00:04:11,760 --> 00:04:13,030
Co, co?

117
00:04:14,050 --> 00:04:15,520
.Stoisz na czekoladzie

118
00:04:16,250 --> 00:04:17,480
nie zauważyłem!

119
00:04:18,970 --> 00:04:20,920
Twój pokój to bałagan!

120
00:04:20,920 --> 00:04:22,600
Zaraz to posprzątam

121
00:04:22,600 --> 00:04:24,750
Więc zostaw to mnie, dobrze?

122
00:04:28,630 --> 00:04:31,120
Dlaczego to zrobiłeś, bracie?!

123
00:04:31,950 --> 00:04:36,250
Jeśli ktoś wie, że tu jesteś, przyjdą po ciebie!

124
00:04:37,750 --> 00:04:38,960
Nie chcę tego!

125
00:04:39,310 --> 00:04:41,130
Więc posłuchaj mnie

126
00:04:41,130 --> 00:04:43,480
I nie rób żadnego hałasu, dobrze?

127
00:04:43,480 --> 00:04:44,620
Dobra!

128
00:04:44,620 --> 00:04:45,090
...i także

129
00:04:45,090 --> 00:04:45,800
Masaru?

130
00:04:48,590 --> 00:04:51,160
...Myślałem, że z kimś rozmawiasz

131
00:04:51,910 --> 00:04:53,270
...Ach, OK

132
00:04:53,270 --> 00:04:55,150
To tylko Twoja wyobraźnia!

133
00:04:55,150 --> 00:04:56,810
Ukrywasz coś?

134
00:04:57,890 --> 00:04:59,390
Nie, nie ma nic!

135
00:04:59,390 --> 00:05:01,350
Spójrz na mnie, kiedy mówisz!

136
00:05:01,350 --> 00:05:03,990
Masaru, pamiętasz naszą obietnicę?

137
00:05:03,990 --> 00:05:09,510
Dopóki twój ojciec nie wróci, nie będzie między nami żadnych tajemnic!
Wszystkie trzy


138
00:05:09,510 --> 00:05:10,480
Trzy?

139
00:05:23,260 --> 00:05:24,980
Co słychać Chica?

140
00:05:24,980 --> 00:05:26,970
Widziałem dużą jaszczurkę!

141
00:05:26,970 --> 00:05:27,940
Jaszczurka?

142
00:05:29,400 --> 00:05:30,510
!!...Poczekaj jeszcze trochę

143
00:05:31,650 --> 00:05:33,380
.Nic tu nie ma

144
00:05:33,380 --> 00:05:34,600
Widziałem go!

145
00:05:34,600 --> 00:05:37,280
Wielka jaszczurka, tutaj!

146
00:05:43,540 --> 00:05:45,260
To musi być jeden dzień!

147
00:05:46,360 --> 00:05:50,910
UWAGA: UMA = zwierzę niezidentyfikowane

148
00:05:46,790 --> 00:05:50,910
Nieznane stworzenie, takie jak Nessus i Wielka Stopa

149
00:05:51,070 --> 00:05:54,460
Gdzie umieściłeś kamerę?

150
00:05:55,990 --> 00:05:56,870
Co to jest?

151
00:05:58,470 --> 00:06:00,260
To musi być jaszczurka!

152
00:06:01,210 --> 00:06:02,140
!Chica!

153
00:06:02,610 --> 00:06:03,590
Czekać!

154
00:06:03,990 --> 00:06:05,630
To niebezpieczne, odsuń się!

155
00:06:05,630 --> 00:06:06,490
!..Pójdę!

156
00:06:18,850 --> 00:06:20,290
Mój brat Masaru!?

157
00:06:25,090 --> 00:06:26,230
To jest Yoshino

158
00:06:26,230 --> 00:06:28,060
Znaleziono cel

159
00:06:28,060 --> 00:06:30,910
Do ośrodka wrócę natychmiast po wymazaniu ich wspomnień

160
00:07:35,830 --> 00:07:37,870
Zapłon, duchu gniewu

161
00:07:37,870 --> 00:07:39,450
Filemon, czający się w ciemności

162
00:07:42,070 --> 00:07:42,970
!Agumon!

163
00:07:43,750 --> 00:07:45,180
...Och

164
00:07:45,750 --> 00:07:46,570
!Agumon!

165
00:07:46,970 --> 00:07:48,020
Dokąd poszedłeś, Agumonie!?

166
00:07:49,310 --> 00:07:50,300
!Agumon!

167
00:07:52,190 --> 00:07:53,620
Mamo, gdzie jest Agumon!?

168
00:07:57,430 --> 00:07:58,590
Kolejny talerz!

169
00:07:58,590 --> 00:07:59,690
Nadchodzący!

170
00:08:01,300 --> 00:08:04,130
Jak można jeść tak prosto?

171
00:08:04,130 --> 00:08:07,070
Ponieważ Sayuri pozwoliła mi to zrobić!

172
00:08:07,070 --> 00:08:09,890
Nie mów do mojej matki po imieniu!

173
00:08:09,890 --> 00:08:11,510
To jest bolesne!

174
00:08:11,510 --> 00:08:12,310
Ona!

175
00:08:13,380 --> 00:08:16,000
Jesteśmy w połowie posiłku, uspokoisz się?

176
00:08:16,780 --> 00:08:20,640
To kushikatsu jest pyszne, mamo!

177
00:08:16,780 --> 00:08:20,640
UWAGA: Kushikatsu (串カツ) to smażone mięso i warzywa

178
00:08:21,650 --> 00:08:24,100
Co tu robisz?

179
00:08:24,550 --> 00:08:26,280
Ja też nie wiem!

180
00:08:26,280 --> 00:08:28,630
Chciałem cię aresztować, ale...

181
00:08:29,340 --> 00:08:31,020
To nie będzie konieczne

182
00:08:31,020 --> 00:08:34,530
Wspomnienia Masaru i jego rodziny zostały wymazane

183
00:08:35,870 --> 00:08:39,200
Yoshino, zostań tam i trzymaj Raptora-1 pod obserwacją

184
00:08:39,200 --> 00:08:40,320
Zrozumiałeś?

185
00:08:40,320 --> 00:08:41,590
!...Ale poczekaj

186
00:08:44,100 --> 00:08:45,670
...za to

187
00:08:45,670 --> 00:08:49,700
Więc zostanę tu na jakiś czas

188
00:08:49,700 --> 00:08:50,940
Co?

189
00:08:50,940 --> 00:08:52,680
!niemożliwe! Wyjdź teraz

190
00:08:52,680 --> 00:08:54,630
.Nie mogę

191
00:08:54,630 --> 00:08:56,290
.Mam rozkazy

192
00:08:56,290 --> 00:08:58,040
Kiedy mówię: odejdź, odejdź!

193
00:08:58,040 --> 00:08:59,710
Nie zrobię tego!

194
00:08:59,710 --> 00:09:02,480
.Przestańcie się kłócić jak stare małżeństwo

195
00:09:02,480 --> 00:09:04,020
Kogo masz na myśli mówiąc parę?

196
00:09:02,480 --> 00:09:04,020
Kogo masz na myśli mówiąc parę?

197
00:09:08,440 --> 00:09:09,890
...Mój brat

198
00:09:09,890 --> 00:09:11,650
...Nie mogę już jeść

199
00:09:11,970 --> 00:09:13,400
..Kurwa

200
00:09:14,490 --> 00:09:15,980
Zatrzymaj się!

201
00:09:15,980 --> 00:09:17,710
...Cholera

202
00:09:15,980 --> 00:09:18,320
Frytki hamburgerowe

203
00:09:41,410 --> 00:09:43,230
Dokąd idziesz, bracie?

204
00:09:43,230 --> 00:09:44,100
.szkoła

205
00:09:44,330 --> 00:09:46,080
Co to jest szkoła?

206
00:09:47,360 --> 00:09:49,810
Miejsce, w którym jest wielu ludzi do walki

207
00:09:50,130 --> 00:09:51,450
Wow!

208
00:09:52,210 --> 00:09:53,980
Ja też pójdę!

209
00:09:54,310 --> 00:09:56,090
OK, chodźmy!

210
00:09:56,090 --> 00:09:57,400
zapomniałeś?

211
00:09:57,830 --> 00:10:00,950
Jeśli Digimon zostanie zauważony na zewnątrz, spowoduje to chaos

212
00:10:01,210 --> 00:10:02,680
...to prawda

213
00:10:03,670 --> 00:10:06,170
Chcę iść do szkoły z moim bratem!

214
00:10:06,170 --> 00:10:08,520
Chcę iść, chcę iść

215
00:10:08,520 --> 00:10:10,040
.OK, jak chcesz

216
00:10:10,400 --> 00:10:12,250
użyj tego

217
00:10:12,560 --> 00:10:13,550
...to

218
00:10:13,550 --> 00:10:15,510
Myślałem, że ją straciłem!

219
00:10:15,510 --> 00:10:17,850
!Zostawiłem to wczoraj w Dats

220
00:10:17,850 --> 00:10:19,680
Dziękuję!

221
00:10:19,680 --> 00:10:21,740
Co więc mam teraz zrobić?

222
00:10:21,740 --> 00:10:24,950
Skieruj go w stronę Agumona i wciśnij przycisk po prawej stronie

223
00:10:26,300 --> 00:10:27,720
Podoba Ci się to?

224
00:10:32,320 --> 00:10:34,010
Co to jest, bracie?

225
00:10:34,010 --> 00:10:34,980
Wypuść mnie!

226
00:10:35,220 --> 00:10:36,190
!Agumon!

227
00:10:36,810 --> 00:10:40,530
Ten digiface przenosi Digimona do danych i zapisuje je
daleko


228
00:10:40,530 --> 00:10:44,660
Korzystaj z tej funkcji, gdy chcesz razem wyjść

229
00:10:45,770 --> 00:10:47,730
Masaru, spóźnisz się!

230
00:10:47,730 --> 00:10:48,840
Cholera!

231
00:10:48,840 --> 00:10:49,930
Wychodzę!

232
00:10:55,450 --> 00:10:57,270
Jak długo będziesz mnie śledzić?

233
00:10:57,270 --> 00:10:59,880
.dopóki nie przekażesz mi Agumona

234
00:11:00,640 --> 00:11:02,180
Czy nie mogę nic zrobić?

235
00:11:02,720 --> 00:11:03,870
...zobaczymy

236
00:11:03,870 --> 00:11:05,230
Więc jest coś?

237
00:11:05,230 --> 00:11:07,530
Możesz dołączyć do DATS

238
00:11:08,730 --> 00:11:14,060
Jeśli zostaniesz członkiem DATS 
Nie byłoby powodu ścigać Agumona

239
00:11:14,910 --> 00:11:18,820
I nie będę musiał cię pilnować

240
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
Ale nie sądzę, że to się stanie

241
00:11:21,080 --> 00:11:22,320
Oczywiście, że nie!

242
00:11:25,390 --> 00:11:26,160
Co to jest?

243
00:11:30,060 --> 00:11:32,160
Spóźniłeś się?

244
00:11:32,730 --> 00:11:34,120
To jest szkoła Chiki

245
00:11:39,940 --> 00:11:40,910
!Chica!

246
00:11:41,720 --> 00:11:42,760
Mój brat Masaru!

247
00:11:45,220 --> 00:11:46,260
Patrzeć!

248
00:11:48,280 --> 00:11:49,460
...To jest straszne

249
00:11:51,020 --> 00:11:54,970
Takashi jest odpowiedzialny za zwierzęta

250
00:11:54,970 --> 00:11:59,970
Ale kiedy chciał je nakarmić, znalazł je martwe

251
00:12:01,210 --> 00:12:04,850
Rzeczywiście, zdarzały się już podobne przypadki

252
00:12:04,850 --> 00:12:08,790
Wiele ofiar należy do innych szkół

253
00:12:09,230 --> 00:12:10,060
Chodź ze mną

254
00:12:10,880 --> 00:12:11,960
Co, co?

255
00:12:15,030 --> 00:12:16,750
Zrobił to jeden z digimonów

256
00:12:17,710 --> 00:12:18,460
Naprawdę?

257
00:12:19,000 --> 00:12:19,820
spójrz

258
00:12:19,820 --> 00:12:21,920
Widzisz aktywowany Digiface, prawda?

259
00:12:21,920 --> 00:12:23,470
To oznacza, że był tu Digimon

260
00:12:23,770 --> 00:12:26,910
Świetnie, czy on też może to zrobić?

261
00:12:26,910 --> 00:12:30,040
Zaczyna się robić ciekawie, bracie Masaru!

262
00:12:30,040 --> 00:12:30,640
Tak!

263
00:12:31,090 --> 00:12:33,640
Czekaj, co robisz na zewnątrz?

264
00:12:33,920 --> 00:12:37,560
Nie mogłem się przyzwyczaić do wąskiego DJ-a!

265
00:12:38,670 --> 00:12:40,350
Zgodnie z oczekiwaniami po twoim rzadkim gatunku

266
00:12:40,350 --> 00:12:44,260
Żaden Digimon nie może samodzielnie wydostać się z Digiface

267
00:12:45,620 --> 00:12:49,740
Czy to możliwe, że to ty zaatakowałeś klatki!?

268
00:12:51,220 --> 00:12:52,330
.nie on

269
00:12:52,330 --> 00:12:53,290
Lalamon?

270
00:12:53,290 --> 00:12:57,600
Kiedy spałem, obserwowałem go całą noc

271
00:12:57,600 --> 00:13:00,050
Agumon nie wyszedł z pokoju ani na krok

272
00:13:00,050 --> 00:13:02,020
To musi być kolejny Digimon!

273
00:13:03,130 --> 00:13:04,840
...Bracie, to znaczy

274
00:13:05,290 --> 00:13:06,190
Tak!

275
00:13:06,190 --> 00:13:09,510
Możemy znowu walczyć!

276
00:13:06,190 --> 00:13:09,510
Możemy znowu walczyć!

277
00:13:11,610 --> 00:13:13,390
Chodźmy, Takashi

278
00:13:13,730 --> 00:13:14,810
OK

279
00:13:16,740 --> 00:13:18,080
!Chica!

280
00:13:18,080 --> 00:13:24,570
Pokonamy drania, który zrobił to klatkami

281
00:13:29,340 --> 00:13:30,200
OK!

282
00:13:30,200 --> 00:13:31,140
Czekać!

283
00:13:31,140 --> 00:13:33,330
Co robisz, bracie?

284
00:13:33,830 --> 00:13:37,660
Mówią, że przestępca zawsze wraca na miejsce przestępstwa,
prawda?


285
00:13:37,660 --> 00:13:42,590
Kiedy odkryje, że w środku znajduje się ofiara, z pewnością zaatakuje
Znowu


286
00:13:42,790 --> 00:13:43,750
Wow!

287
00:13:43,750 --> 00:13:46,040
Jesteś bardzo mądry, bracie!

288
00:13:46,040 --> 00:13:49,630
Oznacza to, że stanowi przynętę dla wroga

289
00:13:50,550 --> 00:13:52,450
smakuję!?

290
00:13:52,450 --> 00:13:54,240
Nie martw się!

291
00:13:54,240 --> 00:13:57,760
Pokonam go, zanim cokolwiek zrobi!

292
00:13:57,760 --> 00:13:59,990
Czy wszystko będzie takie proste?

293
00:14:04,110 --> 00:14:05,990
...nienawidzę cię, bracie

294
00:14:05,990 --> 00:14:07,990
...Nawet zamknąłeś drzwi

295
00:14:23,410 --> 00:14:24,240
Oto on

296
00:14:32,110 --> 00:14:35,130
Czy to nie jest przyjaciel Chiki?

297
00:14:35,130 --> 00:14:36,220
To Takashi!

298
00:14:36,530 --> 00:14:38,250
!Widział Agumona

299
00:14:38,250 --> 00:14:39,870
To jest złe!

300
00:14:40,410 --> 00:14:41,440
To Takashi!

301
00:14:43,380 --> 00:14:45,760
Co robisz o tak późnej porze?

302
00:14:45,760 --> 00:14:47,900
Przyszedłeś sprawdzić klatki?

303
00:14:50,550 --> 00:14:52,490
Powiedz coś!

304
00:14:52,490 --> 00:14:53,450
Zamknąć się!

305
00:14:53,640 --> 00:14:54,820
Co to było?

306
00:14:54,820 --> 00:14:55,590
Czekać!

307
00:14:55,590 --> 00:14:56,870
Jest coś dziwnego!

308
00:14:57,660 --> 00:15:01,670
Nie chciałam opiekować się tymi zwierzętami!

309
00:15:02,080 --> 00:15:05,920
Chciałem tylko, żeby zniknęły!

310
00:15:06,160 --> 00:15:07,740
...A potem ta osoba

311
00:15:18,970 --> 00:15:20,040
!Takashi!

312
00:15:21,140 --> 00:15:23,480
Więc to jest przestępca

313
00:15:25,420 --> 00:15:27,110
Skopię ci tyłek!

314
00:15:27,110 --> 00:15:28,090
odsuń się

315
00:15:28,090 --> 00:15:29,060
Co?

316
00:15:29,460 --> 00:15:31,400
Dats przejmie odtąd kontrolę

317
00:15:32,410 --> 00:15:33,580
Lalamun!

318
00:15:33,580 --> 00:15:34,570
!Wcielony!

319
00:15:39,110 --> 00:15:41,800
!Nie~nie~mon

320
00:15:41,800 --> 00:15:43,580
Orzechowy strzał!

321
00:15:55,220 --> 00:15:56,090
Lalamun!

322
00:15:57,960 --> 00:15:58,850
Ten drań!

323
00:15:59,370 --> 00:16:00,190
Mój bracie!

324
00:16:00,190 --> 00:16:01,880
Najpierw mnie stąd wyciągnij!

325
00:16:01,880 --> 00:16:02,560
Dobra!

326
00:16:04,250 --> 00:16:05,450
co?

327
00:16:05,450 --> 00:16:07,010
Jakie jest hasło?

328
00:16:07,010 --> 00:16:08,230
Nie możesz tego otworzyć?

329
00:16:08,580 --> 00:16:10,190
Lalamoun, czas ewoluować!

330
00:16:14,260 --> 00:16:15,780
!Duch ładuje się!

331
00:16:20,020 --> 00:16:21,730
Lalamon jest ewolucyjny!

332
00:16:31,030 --> 00:16:32,530
!Sinflamon

333
00:16:38,130 --> 00:16:40,450
!Promień słoneczny

334
00:16:44,980 --> 00:16:46,100
Świetnie!

335
00:16:46,440 --> 00:16:49,120
Cholera, podjęli całą akcję, bo byłeś za wolny!

336
00:16:49,120 --> 00:16:49,730
Co?

337
00:16:57,590 --> 00:16:59,780
Niemożliwe, to się rozwija!

338
00:17:22,830 --> 00:17:23,920
Co to jest?

339
00:17:23,920 --> 00:17:25,630
...Moje ciało zaczęło drętwieć

340
00:17:34,950 --> 00:17:36,660
On chce uciec!

341
00:17:36,660 --> 00:17:38,620
Bracie, pozwól mi się poprawić!

342
00:17:38,620 --> 00:17:39,650
Dobra!

343
00:17:41,460 --> 00:17:42,470
co?

344
00:17:42,470 --> 00:17:44,150
Co się dzieje, bracie?

345
00:17:44,150 --> 00:17:45,490
Nie wiem!

346
00:17:45,490 --> 00:17:48,770
Nie czuję tego wybuchowego uczucia

347
00:17:54,020 --> 00:17:55,290
Cholera!

348
00:17:55,590 --> 00:17:56,660
Mój bracie!

349
00:18:02,110 --> 00:18:03,970
Mówiłem ci, żebyś się wycofał!

350
00:18:04,050 --> 00:18:08,390
To niebezpieczne, więc uciekajcie i zostawcie walkę nam!

351
00:18:08,720 --> 00:18:10,150
Nie bądź głupi!

352
00:18:11,650 --> 00:18:14,070
Niemożliwością jest dla mnie ucieczka przed wrogiem jak tchórz

353
00:18:15,740 --> 00:18:19,180
Bez względu na to, jak trudna będzie sytuacja, pozostanę niezłomny i nie ustąpię

354
00:18:19,180 --> 00:18:20,670
...to

355
00:18:20,670 --> 00:18:22,740
To sposób na życie mężczyzny

356
00:18:36,340 --> 00:18:37,010
On tu jest!

357
00:18:38,590 --> 00:18:40,310
Czy tego chcesz?

358
00:18:40,310 --> 00:18:41,010
Tak!

359
00:18:41,370 --> 00:18:42,680
Świetnie!

360
00:18:44,910 --> 00:18:48,170
!Duch ładuje się!

361
00:18:52,610 --> 00:18:55,280
Ewolucja Agumona!

362
00:19:09,340 --> 00:19:10,570
!GeoGrimmon!

363
00:19:26,240 --> 00:19:27,770
!Wielki płomień!

364
00:19:36,180 --> 00:19:37,460
Pokonałem go!

365
00:19:37,460 --> 00:19:38,190
Tak!

366
00:19:41,560 --> 00:19:45,090
Więc twoja wściekła pięść budzi twoją duszę

367
00:19:45,090 --> 00:19:47,830
.Z każdą chwilą stajesz się seksowny

368
00:19:48,310 --> 00:19:50,790
Jesteś wujkiem, który dał mi DJ-a!

369
00:19:50,990 --> 00:19:56,250
Ludzki świat musi być za mały dla twoich żarliwych pięści

370
00:19:56,970 --> 00:19:57,720
Jak myślisz?

371
00:19:57,720 --> 00:20:02,760
W świecie Digimonów znajdziesz wielu przeciwników
Silni do walki


372
00:20:03,640 --> 00:20:06,260
...dużo przeciwników

373
00:20:13,580 --> 00:20:15,230
Przeniesiono!

374
00:20:15,490 --> 00:20:18,750
...Ale zarówno klatki, jak i plac zabaw zostały zniszczone

375
00:20:18,750 --> 00:20:22,400
Robiliśmy, co w naszej mocy, żeby to zatuszować

376
00:20:22,600 --> 00:20:28,360
...Ale udało nam się złapać digimona i wymazać pamięć
Takashiego


377
00:20:28,360 --> 00:20:30,320
Więc wszystko jest w porządku, prawda?

378
00:20:30,320 --> 00:20:31,360
Nie ulegaj pokusie dla siebie!

379
00:20:31,920 --> 00:20:33,210
...przepraszam

380
00:20:34,080 --> 00:20:37,800
Swoją drogą, kto teraz ogląda Raptor-1?

381
00:20:38,280 --> 00:20:39,660
...No właściwie

382
00:20:43,470 --> 00:20:45,800
Co tu robisz?

383
00:20:46,830 --> 00:20:47,750
Proszę!

384
00:20:47,750 --> 00:20:49,510
Zorganizujmy się dla danych!

385
00:20:50,200 --> 00:20:51,270
Zorganizujmy się!

386
00:20:51,590 --> 00:20:52,350
Co?

387
00:20:52,450 --> 00:20:55,960
Jeśli się dołączymy, nie pozbędziesz się Agumona, prawda?

388
00:20:57,980 --> 00:20:58,770
OK

389
00:20:59,090 --> 00:21:00,470
Kapitanie!

390
00:21:00,470 --> 00:21:05,300
Damonie Masaru, spodziewałem się, że pewnego dnia przyjdziesz

391
00:21:05,300 --> 00:21:07,240
.i Agumona

392
00:21:07,240 --> 00:21:10,090
Od dzisiaj oboje jesteście członkami DATS

393
00:21:11,550 --> 00:21:12,960
Udało nam się, bracie!

394
00:21:12,960 --> 00:21:13,700
Tak!

395
00:21:13,700 --> 00:21:16,620
Teraz możemy walczyć z wieloma potężnymi wrogami

396
00:21:17,690 --> 00:21:19,010
Poczekaj chwilę!

397
00:21:24,830 --> 00:21:27,460
Sir, wkrótce będziemy lądować

398
00:21:28,200 --> 00:21:29,170
Dziękuję

399
00:21:30,620 --> 00:21:34,540
Minęło trochę czasu, odkąd ostatni raz odwiedziłem ojczyznę mojej matki, Japonię

400
00:07:36,510 --> 00:07:39,560
Zapłon, duchu gniewu

401
00:07:36,510 --> 00:07:39,560
Filemon, czający się w ciemności

402
00:18:39,180 --> 00:18:44,670
Nie wiem, czego od kogokolwiek chcę

403
00:18:44,670 --> 00:18:49,630
sou, kizuita sono, cześć kara wakaru no sa

404
00:18:49,630 --> 00:18:51,740
Furue wo tomete

405
00:18:51,740 --> 00:18:55,360
hitomi wo hirake

406
00:18:55,360 --> 00:19:00,170
Kimi no jikan wo tokihanate!

407
00:19:01,880 --> 00:19:04,130
Mirai i spadająca gwiazda!

408
00:19:04,130 --> 00:19:07,420
hikari no aachi egake

409
00:19:07,420 --> 00:19:12,690
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

410
00:19:12,940 --> 00:19:18,490
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

411
00:19:18,490 --> 00:19:24,660
Subete ga hajimaru wierzący!

412
00:18:39,180 --> 00:18:44,670
Pusty świat, który nie może nikogo zainspirować

413
00:18:44,670 --> 00:18:49,630
Zrozumiesz, co mam na myśli, po dniu, w którym sobie to uświadomisz

414
00:18:49,630 --> 00:18:51,740
Przestań się wahać

415
00:18:51,740 --> 00:18:55,360
Otwórz oczy

416
00:18:55,360 --> 00:19:00,170
I uwolnij swój czas!

417
00:19:01,880 --> 00:19:04,130
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

418
00:19:04,130 --> 00:19:07,420
Narysuj łuk światła

419
00:19:07,420 --> 00:19:12,690
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

420
00:19:12,940 --> 00:19:18,490
Kiedy głos woła cię z serca

421
00:19:18,490 --> 00:19:24,660
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!


